Hi,
I suggest to add a new selection for workflows in "Administration tools > Delete workflow instances from process". Right now only a process can be selected and all its workflow instances get deleted. An additional workflow picker would make possible to delete only the instances of this specific workflow.
Kind regards,
Sébastien