Hi,
When We put Report on dashboard using functionality of massive action or quick path not refreshing data in report.
When we use it on report it refresh data.
The functionality of report when it use as report or report on dashboard should be the same.