To improve the REST API and working with it, perhaps it is possible to introduce support for batch processing. I think it could help and speed up the work with field updates in many elements.
https://www.odata.org/documentation/odata-version-3-0/batch-processing/