Running latest version 2026.1.2.91:
If a dashboard is opened via navigation AND current page is the app startpage, all filters are greyed out (not active). F5 resolves the problem => filter is selectable
If a dashboard is opened via navigation AND current page is NOT the app startpage, all filters in the dashboard are active as expected.